HMRC misses customer service target